1 00:00:00,040 --> 00:00:03,970 Timing and Subtitles brought to you by the 🐺 Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:03,970 --> 00:00:06,420 [Who Am I (我是谁) by Jolin Tsai (蔡依林) and Jony J (肖佳)] 3 00:00:06,420 --> 00:00:09,700 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,900 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,900 --> 00:00:19,100 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on by feeling, it’s history in the making)♫ 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,200 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,200 --> 00:00:25,400 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs)♫ 8 00:00:25,400 --> 00:00:31,870 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)♫ 9 00:00:31,870 --> 00:00:38,060 ♫ Refusing to compromise with fate because my heart has a home ♫ 10 00:00:38,060 --> 00:00:43,900 ♫ It's yours; I don't belong to anyone else ♫ 11 00:00:43,900 --> 00:00:47,210 ♫ (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 12 00:00:47,210 --> 00:00:50,530 ♫ Who am I if I didn’t meet you? ♫ 13 00:00:50,530 --> 00:00:53,270 ♫ (You took away what I care about and all my attention) ♫ 14 00:00:53,270 --> 00:00:55,970 ♫ Who am I without you? ♫ 15 00:00:55,970 --> 00:00:59,620 ♫ (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 16 00:00:59,620 --> 00:01:05,810 ♫ When a puppet hanging on a string has experienced warmth ♫ 17 00:01:05,810 --> 00:01:12,010 ♫ The pupil is no longer black, white, or grey (You took away what I care about and all my attention) ♫ 18 00:01:12,010 --> 00:01:18,330 ♫ The pupil is no longer black, white, or grey (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 19 00:01:18,330 --> 00:01:25,390 ♫ You know who I am ♫ 20 00:01:27,628 --> 00:01:30,140 [The Wolf] 21 00:01:30,140 --> 00:01:31,030 [Episode 17] 22 00:01:31,030 --> 00:01:33,019 I went to visit Sister Zhaixing just now. 23 00:01:33,020 --> 00:01:35,360 She is much better now. 24 00:01:35,360 --> 00:01:41,339 Finally, I can stop worrying and have a good sleep. 25 00:01:42,220 --> 00:01:44,279 Besides this alliance treaty, 26 00:01:44,279 --> 00:01:48,019 I've prepared another gift for you, Brother Bo. 27 00:01:48,960 --> 00:01:51,040 Bring him in. 28 00:01:52,939 --> 00:01:54,199 You scoundrels! 29 00:01:54,199 --> 00:01:56,019 How dare you treat me so rudely. [Chu Youzhen- Fourth Prince of the Yang Kingdom- Prince of Xun] 30 00:01:56,020 --> 00:01:58,240 Do you want to die? 31 00:02:00,500 --> 00:02:02,680 Chu Youzhen, be quiet! 32 00:02:02,680 --> 00:02:05,080 Don't you see that I have a guest here? 33 00:02:06,920 --> 00:02:09,839 I know. You have to catch the assailants and 34 00:02:09,839 --> 00:02:11,759 take care of Sister Zhaixing at the same time. 35 00:02:11,759 --> 00:02:16,139 So, I brought the Fourth Prince here. 36 00:02:16,139 --> 00:02:18,578 But I know that both of you do not get along well. 37 00:02:18,579 --> 00:02:22,678 I was afraid that he'll run away, so I tied him up. 38 00:02:22,678 --> 00:02:26,019 You are indeed very meticulous. 39 00:02:26,019 --> 00:02:28,399 I think this is your idea all along! 40 00:02:28,399 --> 00:02:30,759 Untie me now! 41 00:02:31,520 --> 00:02:34,920 Chu Youzhe, why are you like this? 42 00:02:34,920 --> 00:02:37,698 You haven't seen your brother for so long and you didn't even greet him. 43 00:02:37,699 --> 00:02:40,419 How rude. Can you show some manners? 44 00:02:40,419 --> 00:02:41,498 Manners? 45 00:02:41,499 --> 00:02:42,979 Yelu Bao Na, are you crazy? 46 00:02:42,980 --> 00:02:46,100 If I show some manners towards Prince of Bo, it'll be like fire and ice! 47 00:02:46,100 --> 00:02:48,699 I'll never get along with him! 48 00:02:51,699 --> 00:02:54,578 All these years, I've been telling you how good Brother Bo is. 49 00:02:54,579 --> 00:02:57,298 Why can't I change your mind about him? 50 00:02:57,299 --> 00:02:59,920 You are really not worth teaching. 51 00:02:59,920 --> 00:03:01,459 I'll say it one last time. 52 00:03:01,459 --> 00:03:03,379 Untie me now. 53 00:03:03,380 --> 00:03:05,138 I won't go back with him! 54 00:03:05,139 --> 00:03:06,818 - You! - Your Highness. 55 00:03:08,900 --> 00:03:10,400 Forget it. 56 00:03:12,119 --> 00:03:14,180 Untie Fourth Prince. 57 00:03:26,779 --> 00:03:27,899 Move aside! 58 00:03:27,900 --> 00:03:31,300 Fourth Brother, how are you? 59 00:03:36,980 --> 00:03:37,938 Fine. 60 00:03:37,939 --> 00:03:39,578 I was perfectly fine before this. 61 00:03:39,579 --> 00:03:41,460 Everything was great. 62 00:03:41,460 --> 00:03:44,779 But now that you are here, I feel ill. 63 00:03:44,779 --> 00:03:47,259 My head aches, my eyes ache, my nose aches, my stomach aches, 64 00:03:47,260 --> 00:03:48,979 and now, even my hair aches. 65 00:03:48,980 --> 00:03:50,599 Third Brother, 66 00:03:50,599 --> 00:03:53,299 I think we are not meant to get along. 67 00:03:54,100 --> 00:03:57,080 At first, I wanted to pick you up myself. 68 00:03:57,080 --> 00:03:59,939 - But something happened. - I heard about it. 69 00:03:59,939 --> 00:04:01,879 Should I thank you? 70 00:04:01,879 --> 00:04:05,259 If you had come to pick me up, the one who's barely alive now 71 00:04:05,260 --> 00:04:07,499 would not be Commandery Princess Ma but me instead. 72 00:04:07,499 --> 00:04:10,498 Chu Youzhe, that is too much! 73 00:04:11,419 --> 00:04:13,540 My eyelid has been twitching a lot lately. 74 00:04:13,540 --> 00:04:16,180 I had this ominous feeling. 75 00:04:16,180 --> 00:04:18,138 Now, I know that it's because of you. 76 00:04:18,139 --> 00:04:23,179 If I had known, I would have sent a letter to Father to forbid you from picking me up. 77 00:04:23,179 --> 00:04:24,459 You have no choice. 78 00:04:24,460 --> 00:04:26,579 Indeed, I have no choice. 79 00:04:26,579 --> 00:04:31,080 But now, I can choose to stay away from you! 80 00:04:32,819 --> 00:04:35,778 - Chu Youzhen! Come back! - Your Highness, forget it! 81 00:04:37,020 --> 00:04:38,720 Let him go. 82 00:04:40,620 --> 00:04:41,939 Father must have done this on purpose. 83 00:04:41,940 --> 00:04:44,738 He knows that we don't get along, but he purposely sent him to pick me up. 84 00:04:44,738 --> 00:04:46,679 What was he thinking? 85 00:04:50,800 --> 00:04:53,378 Hurry up and catch that eagle for me. 86 00:04:53,379 --> 00:04:54,879 Yes, Your Highness. 87 00:05:03,579 --> 00:05:05,300 What is this? 88 00:05:06,699 --> 00:05:08,360 Whose tent is that? 89 00:05:08,360 --> 00:05:10,698 Your Highness, that is Commandery Princess Ma's tent. 90 00:05:10,698 --> 00:05:12,719 The person who is as unlucky as I am. 91 00:05:12,719 --> 00:05:14,219 Let's go and visit her. 92 00:05:14,220 --> 00:05:15,520 Yes, Your Highness. 93 00:05:18,819 --> 00:05:20,619 Who are you? 94 00:05:24,060 --> 00:05:27,199 You're the one that should state your identity first. 95 00:05:27,199 --> 00:05:29,259 I came to find it. 96 00:05:32,920 --> 00:05:34,800 Its name is Zhuiri. 97 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 I am its master. 98 00:05:36,800 --> 00:05:39,620 Now, you can tell me 99 00:05:39,620 --> 00:05:41,020 who you are, right? 100 00:05:41,020 --> 00:05:42,059 Insolent fool! 101 00:05:42,060 --> 00:05:45,039 How dare you disrespect Fourth Prince! 102 00:05:47,139 --> 00:05:50,439 Greetings, Your Highness. 103 00:05:50,439 --> 00:05:52,220 Be at ease. 104 00:05:52,220 --> 00:05:55,699 Is Commandery Princess Ma getting better? 105 00:05:55,699 --> 00:05:59,719 Why don't you enter the tent yourself and pay her a visit? 106 00:06:10,740 --> 00:06:12,080 We are both unfortunate people. 107 00:06:12,080 --> 00:06:14,479 No need to be courteous. 108 00:06:17,259 --> 00:06:19,080 What do you mean, Your Highness? 109 00:06:19,080 --> 00:06:21,020 I don't understand. 110 00:06:21,020 --> 00:06:25,039 You despise Prince of Bo as much as I do. 111 00:06:26,020 --> 00:06:29,859 I think you've misunderstood. 112 00:06:29,859 --> 00:06:33,139 Why would I despise Prince of Bo? 113 00:06:33,139 --> 00:06:34,098 It's not a misunderstanding. 114 00:06:34,099 --> 00:06:37,798 I heard that you kicked him out of your tent because you didn't want to see him. 115 00:06:37,798 --> 00:06:40,578 Don't worry. Prince of Bo and I are not real brothers. 116 00:06:40,578 --> 00:06:42,219 We never get along. 117 00:06:42,220 --> 00:06:44,779 So, you can just admit it. 118 00:06:44,780 --> 00:06:47,699 You hate Prince of Bo, too. Right? 119 00:06:49,740 --> 00:06:52,060 So you are one of us. 120 00:06:52,060 --> 00:06:55,019 You dislike Prince of Bo, too. 121 00:06:55,020 --> 00:06:57,198 I don't only dislike him. I abhor him. 122 00:06:57,198 --> 00:06:58,499 He makes me feel sick. 123 00:06:58,500 --> 00:07:01,699 He always has this scowling and icy face. 124 00:07:01,699 --> 00:07:04,439 It's like everyone owes him something. 125 00:07:04,439 --> 00:07:05,799 That's right! 126 00:07:05,799 --> 00:07:09,180 And he's always so arrogant, capricious, autocratic, forceful, and unreasonable. 127 00:07:09,180 --> 00:07:11,780 I've never seen someone so shameless. 128 00:07:16,900 --> 00:07:18,899 Are you a ghost? You don't even make a sound when you walk. 129 00:07:18,899 --> 00:07:20,959 Are you trying to scare us? 130 00:07:21,680 --> 00:07:23,739 I don't want to ruin your mood. 131 00:07:23,740 --> 00:07:25,219 Don't come here then. 132 00:07:25,220 --> 00:07:27,479 Nobody welcomes you here. 133 00:07:27,479 --> 00:07:29,899 I've already sent my men to investigate. 134 00:07:29,899 --> 00:07:34,479 The enemies who ambushed me are most likely from the Kingdom of Jin. 135 00:07:34,479 --> 00:07:36,579 If this is really their doing, 136 00:07:36,579 --> 00:07:41,319 that ambush was just their usual dirty tactics. 137 00:07:42,180 --> 00:07:44,139 You are still unwell. 138 00:07:44,139 --> 00:07:45,939 Looks like we have to stay here for a few more days. 139 00:07:45,940 --> 00:07:49,020 I'll bring you back to the capital when you've recovered. 140 00:08:10,259 --> 00:08:11,959 Your Majesty. 141 00:08:16,220 --> 00:08:21,420 I wonder if Prince of Bo and his men have picked up Zhen'er or not. 142 00:08:21,420 --> 00:08:23,659 According to the date, 143 00:08:23,659 --> 00:08:27,340 Prince of Bo should have reached Qitan and 144 00:08:27,340 --> 00:08:29,800 met Fourth Prince already. 145 00:08:32,470 --> 00:08:37,870 My youngest son is the late empress's only son. 146 00:08:39,159 --> 00:08:42,639 I wonder how tall he is now. 147 00:08:42,639 --> 00:08:46,440 I don't know if he'll blame me 148 00:08:46,440 --> 00:08:48,680 for sending him away from home so often. 149 00:08:48,680 --> 00:08:53,059 He was kept as a hostage for so long. 150 00:08:53,059 --> 00:08:56,540 Now, he'll be back soon. 151 00:08:56,540 --> 00:08:58,660 How is Chuchu's recovery going? 152 00:08:58,660 --> 00:09:02,519 Make sure that the imperial physician takes good care of her. 153 00:09:03,420 --> 00:09:06,059 Princess Consort Yun is doing well. 154 00:09:06,059 --> 00:09:09,920 But she asked me to 155 00:09:10,900 --> 00:09:14,519 give you this letter in private. 156 00:09:14,519 --> 00:09:16,680 A letter from Chuchu? 157 00:09:18,499 --> 00:09:20,440 Please take a look at it. 158 00:09:26,739 --> 00:09:28,220 Hurry up. 159 00:09:28,220 --> 00:09:31,020 Summon Prince of Bo back at once. 160 00:09:37,739 --> 00:09:42,839 Master, His Majesty has sent you an urgent letter. 161 00:09:55,499 --> 00:09:58,100 How is this possible? 162 00:09:58,100 --> 00:10:02,018 How is it possible that Second Brother is the one who tried to assassinate you? 163 00:10:04,240 --> 00:10:07,220 Pass down my order. We'll head back at once. 164 00:10:07,220 --> 00:10:11,792 [Imperial City of Yang, Suyang] 165 00:10:30,980 --> 00:10:32,900 Second Brother! 166 00:10:32,900 --> 00:10:34,639 Let go of him! 167 00:10:36,579 --> 00:10:39,739 - Your Highness, don't do that! - Are you okay? 168 00:10:39,739 --> 00:10:43,339 My older brother has risked his life to save you so many times. 169 00:10:43,340 --> 00:10:46,320 But when my brother was in danger, 170 00:10:47,020 --> 00:10:51,059 he just watched coldly from the sidelines and ran away from battle. 171 00:10:51,059 --> 00:10:54,159 He caused him to die on the battlefield all alone! 172 00:10:54,980 --> 00:10:57,680 Although you are his princess consort, 173 00:10:58,640 --> 00:11:02,300 he just thinks of you as a backer who can support him with the Ma troops! 174 00:11:02,300 --> 00:11:04,000 Enough! 175 00:11:04,640 --> 00:11:06,140 Prince of Bo, 176 00:11:06,140 --> 00:11:10,619 detain this unfilial son to the Imperial Mausoleum. 177 00:11:13,900 --> 00:11:15,400 I accept... 178 00:11:16,900 --> 00:11:19,939 - this order. - Youzhen! Youzhen! 179 00:11:19,939 --> 00:11:21,938 Second Brother! Second Brother! 180 00:11:21,938 --> 00:11:24,300 Youzhen! 181 00:11:26,579 --> 00:11:29,159 Youzhen! 182 00:11:31,039 --> 00:11:36,539 Imperial Father, Second Brother is the only real brother I have in the palace. 183 00:11:36,539 --> 00:11:38,639 I just came back today. 184 00:11:38,639 --> 00:11:44,280 Please have mercy on him and think of it as our family's first reunion after so many years. 185 00:11:44,280 --> 00:11:46,659 Fourth Prince, please get up now. 186 00:11:46,660 --> 00:11:50,660 This punishment is already very lenient towards him. 187 00:11:51,799 --> 00:11:53,879 Even a vicious tiger will not eat its cubs. 188 00:11:53,879 --> 00:11:56,240 How can he be so cruel? 189 00:11:56,240 --> 00:11:58,100 Insolent fool. 190 00:11:59,000 --> 00:12:02,378 How dare you speak to me like this! 191 00:12:02,378 --> 00:12:05,439 I'm just stating the facts. 192 00:12:05,439 --> 00:12:09,500 Prince of Bo is just a bastard you brought in from outside. 193 00:12:09,500 --> 00:12:12,839 My First Brother is dead because of him. 194 00:12:12,839 --> 00:12:16,019 Today, Second Brother was just led astray. 195 00:12:16,020 --> 00:12:18,579 but you won't pardon him. 196 00:12:18,579 --> 00:12:20,419 I understand now. 197 00:12:20,419 --> 00:12:23,539 In your heart, you value that illegitimate child 198 00:12:23,540 --> 00:12:25,498 more than your own biological sons! 199 00:12:25,499 --> 00:12:29,579 You... You shut up! 200 00:12:30,179 --> 00:12:33,039 I'm just telling you how I really feel. 201 00:12:33,039 --> 00:12:35,020 If you don't want to hear it, 202 00:12:35,020 --> 00:12:38,299 I'll just leave tomorrow. 203 00:12:38,299 --> 00:12:40,579 You are threatening me? 204 00:12:41,139 --> 00:12:43,020 My first brother is dead. 205 00:12:43,020 --> 00:12:45,220 My second brother is deposed. 206 00:12:45,220 --> 00:12:48,200 You just care about that illegitimate son. 207 00:12:48,200 --> 00:12:51,679 I think there's no point for me 208 00:12:51,679 --> 00:12:53,800 to stay in the palace. 209 00:12:54,900 --> 00:13:00,159 Farewell, Father. 210 00:13:00,980 --> 00:13:02,580 Youzhen. 211 00:13:04,059 --> 00:13:06,579 - Youzhen! - Fourth Prince! 212 00:13:11,039 --> 00:13:12,178 Your Majesty. 213 00:13:12,179 --> 00:13:14,899 You are his cousin. 214 00:13:14,899 --> 00:13:17,138 You are connected to him by blood. 215 00:13:17,139 --> 00:13:21,220 Go and talk to him on my behalf. 216 00:13:21,220 --> 00:13:23,139 Yes, Your Majesty. 217 00:13:36,540 --> 00:13:38,240 Your Majesty. 218 00:13:38,240 --> 00:13:42,059 Actually, Fourth Prince had been thinking about you all the way here. 219 00:13:43,259 --> 00:13:47,359 Is that so? What did he say? 220 00:13:47,359 --> 00:13:50,278 He said that when he left the capital 221 00:13:50,278 --> 00:13:55,279 to become a hostage in the neighboring country, you didn't send him off. 222 00:13:55,279 --> 00:13:59,879 But he knew that you didn't show up because you couldn't bear to let him go. 223 00:13:59,879 --> 00:14:04,099 So, he has never blamed you or despised you for it. 224 00:14:04,100 --> 00:14:05,659 He really said that? 225 00:14:05,660 --> 00:14:10,199 On the way here, he kept asking me about your well-being 226 00:14:10,199 --> 00:14:12,780 and whether or not you have white hair now. 227 00:14:12,780 --> 00:14:17,800 Although he didn't say it, I know that he was looking forward 228 00:14:17,800 --> 00:14:21,480 to coming back this time to be reunited with 229 00:14:21,480 --> 00:14:24,519 his father and brothers again. 230 00:14:29,920 --> 00:14:34,860 They are all my real sons. 231 00:14:44,680 --> 00:14:48,699 Your Majesty, this is the best pear from the northwest. 232 00:15:01,300 --> 00:15:06,559 My four sons used to be so close together. 233 00:15:06,559 --> 00:15:08,979 They all understood "Kong Rong yielding pears". (T/N: a moral story in which Kong Rong picks the smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers) 234 00:15:08,980 --> 00:15:10,779 But now? 235 00:15:10,779 --> 00:15:14,960 They've fallen apart from each other and have their own mindset now. 236 00:15:15,960 --> 00:15:17,360 Go. 237 00:15:17,360 --> 00:15:20,719 Give this pear to Youzhen. 238 00:15:20,719 --> 00:15:24,820 I hope that he can understand me. 239 00:15:25,619 --> 00:15:28,540 Yes, Your Majesty. 240 00:15:37,699 --> 00:15:39,900 Are you feeling better? 241 00:15:42,579 --> 00:15:44,279 Commandery Princess Ma, 242 00:15:45,139 --> 00:15:50,839 I heard that you risked your life to save Prince of Bo from assassination this time. 243 00:15:50,839 --> 00:15:56,419 Well, did he thank you well? 244 00:15:57,760 --> 00:16:03,079 Prince of Bo is your son. He's protected by God. 245 00:16:03,079 --> 00:16:07,179 For him to come back in one piece is not a credit that I can claim for myself. 246 00:16:09,420 --> 00:16:11,240 Very good. 247 00:16:11,920 --> 00:16:16,819 I can see that you and Youzhen got along very well. 248 00:16:16,819 --> 00:16:21,919 And you have always been so loyal towards Prince of Bo. 249 00:16:21,919 --> 00:16:26,059 I really hope that you can help me bring them together. 250 00:16:26,059 --> 00:16:31,539 Even if you can't mend the bond between them, 251 00:16:31,539 --> 00:16:34,550 please stop them from fighting against each other. 252 00:16:35,499 --> 00:16:37,860 I'll try my best. 253 00:16:39,300 --> 00:16:41,239 But as far as I know, 254 00:16:41,239 --> 00:16:44,261 First Prince chose to sacrifice himself for the country back then. 255 00:16:45,499 --> 00:16:51,540 So, why will the Fourth Prince be so hostile towards Prince of Bo? 256 00:16:59,540 --> 00:17:01,519 That is... 257 00:17:02,379 --> 00:17:04,820 Youzhen's demon. 258 00:17:04,820 --> 00:17:09,019 It was the last time I sent Youyu to attack Jin. 259 00:17:09,019 --> 00:17:11,098 Why are First Brother and Third Brother still not here yet? 260 00:17:11,099 --> 00:17:13,819 They'll definitely cross this path. [A few years ago- Battle of Pi- Battleground] 261 00:17:13,820 --> 00:17:15,720 This is so strange. 262 00:17:18,540 --> 00:17:22,039 Your Highness, we sneaked here to welcome First Prince. 263 00:17:22,039 --> 00:17:25,098 What should we do if His Majesty finds out about it? 264 00:17:25,099 --> 00:17:28,778 What are you afraid of? My first brother will speak up for me. 265 00:17:30,159 --> 00:17:31,739 But we are too close to the battlefield. 266 00:17:31,739 --> 00:17:34,700 I'm worried about your safety. 267 00:17:35,440 --> 00:17:38,479 Don't worry. My first brother is smart and courageous. 268 00:17:38,479 --> 00:17:42,480 With him here, our enemies will tremble in fear. 269 00:17:49,619 --> 00:17:51,419 Third Brother! 270 00:17:54,020 --> 00:17:55,940 Where is First Brother? 271 00:18:00,660 --> 00:18:04,759 Third Brother, why did you come back alone full of blood? 272 00:18:04,759 --> 00:18:08,258 Our assistant general betrayed us and we were ambushed by our enemies. 273 00:18:08,259 --> 00:18:10,358 Our army was surrounded. 274 00:18:10,358 --> 00:18:12,459 What? 275 00:18:12,459 --> 00:18:13,618 What about First Brother then? 276 00:18:13,619 --> 00:18:15,480 Where is First Brother? 277 00:18:15,480 --> 00:18:17,280 He... 278 00:18:19,700 --> 00:18:23,960 He insisted on bringing up the rear and asked me to bring our men back first. 279 00:18:25,259 --> 00:18:26,859 Coward! 280 00:18:26,859 --> 00:18:29,059 He saved you so many times. 281 00:18:29,059 --> 00:18:34,379 Now, he said he was going to bring up the rear all alone in the battlefield and you really left him behind? 282 00:18:34,379 --> 00:18:38,620 We made a pledge to live and die together. 283 00:18:38,620 --> 00:18:41,259 How could you just save yourself? 284 00:18:43,700 --> 00:18:48,358 Listen to my order. Follow me at once to save my first brother! 285 00:18:48,358 --> 00:18:50,619 Your Highness, there are just a few of us here. 286 00:18:50,619 --> 00:18:51,940 Well... 287 00:18:51,940 --> 00:18:54,399 Fine. You don't want to come with me? 288 00:18:54,399 --> 00:18:56,498 I'll go there myself! 289 00:18:56,499 --> 00:18:58,179 Well... Your Highness. 290 00:18:58,179 --> 00:19:00,459 Reconsider it, Your Highness. 291 00:19:05,199 --> 00:19:07,260 First Brother. 292 00:19:07,260 --> 00:19:10,300 I need to save First Brother. 293 00:19:12,700 --> 00:19:15,780 After so many years, I'm still not convinced. 294 00:19:15,780 --> 00:19:20,079 Based on his personality, he will lead his men to fight their way out. 295 00:19:20,079 --> 00:19:22,979 He wouldn't stay there and wait for his death. 296 00:19:22,979 --> 00:19:25,780 That is not my brother's style. 297 00:19:26,700 --> 00:19:31,679 Even if my brother really ordered Prince of Bo to save himself back then, 298 00:19:31,679 --> 00:19:36,000 I will never be his brother anymore. 299 00:19:38,499 --> 00:19:41,038 It's unfortunate that His Majesty dotes on Prince of Bo. 300 00:19:41,038 --> 00:19:43,540 He believes in Prince of Bo. 301 00:19:44,879 --> 00:19:46,879 My father is insane. 302 00:19:46,879 --> 00:19:50,138 He hands over my first brother's whole army to Prince of Bo. 303 00:19:50,139 --> 00:19:54,138 If it wasn't because my first brother had trained them well, Prince of Bo would not be so invincible in battle! 304 00:19:54,138 --> 00:19:58,060 He took advantage of it and got himself the nobility title. 305 00:19:59,920 --> 00:20:02,659 I'm so furious whenever I think about it. 306 00:20:02,660 --> 00:20:06,180 Is there anyone who still remembers my first brother? 307 00:20:07,060 --> 00:20:10,800 Don't worry, Your Highness. No matter what the actions of Prince of Bo were, 308 00:20:10,800 --> 00:20:12,858 First Prince sacrificed himself for the country. 309 00:20:12,859 --> 00:20:15,959 He'll forever be remembered as a hero, and he'll go down in history. 310 00:20:15,959 --> 00:20:16,738 Sister Zhaixing. 311 00:20:16,739 --> 00:20:20,799 That's right. Everybody knows about First Prince's death 312 00:20:20,799 --> 00:20:22,759 and Prince of Bo's actions back then. 313 00:20:22,759 --> 00:20:26,400 All of them say that Prince of Bo is cruel and heartless. 314 00:20:32,119 --> 00:20:35,559 Looks like you are still unwell from the arrow injury. 315 00:20:35,559 --> 00:20:38,558 Sister Zhaixing, you are so seriously wounded. 316 00:20:38,558 --> 00:20:40,700 Brother Ji Chong is the one who worries about you all the way here. 317 00:20:40,700 --> 00:20:43,740 But your husband by name doesn't even ask about you. 318 00:20:43,740 --> 00:20:45,138 I really don't understand. 319 00:20:45,139 --> 00:20:49,479 Why does my father always dote on a heartless person like him? 320 00:20:50,300 --> 00:20:53,999 Your Highness, stop being mad at His Majesty. 321 00:20:53,999 --> 00:20:56,858 His Majesty said that when First Prince passed away back then, 322 00:20:56,859 --> 00:20:59,940 his funeral was simple because the country was at war. 323 00:20:59,940 --> 00:21:04,060 But it'll be First Prince's death anniversary in four months' time. 324 00:21:04,739 --> 00:21:08,679 His Majesty is planning to hold a grand ceremony to honor him for his contributions to the country. 325 00:21:08,679 --> 00:21:11,540 You'll be the one in charge of this ceremony 326 00:21:11,540 --> 00:21:14,220 and I am to help you with it. 327 00:21:14,220 --> 00:21:16,900 Really? 328 00:21:19,339 --> 00:21:22,639 My father has finally done something right; 329 00:21:22,639 --> 00:21:25,320 or else, I'll really go back to Qitan. 330 00:21:25,320 --> 00:21:27,000 Report! 331 00:21:30,480 --> 00:21:34,999 Your Highness, Bo Royal Manor has sent someone to bring Commandery Princess Ma back. 332 00:21:34,999 --> 00:21:36,778 Fine. I know. You are dismissed. 333 00:21:36,778 --> 00:21:38,339 Yes, Your Highness. 334 00:21:44,270 --> 00:21:48,070 [Bo Royal Manor] 335 00:21:48,070 --> 00:21:53,018 Your Highness, I never thought that you would go through so many hardships. 336 00:21:53,018 --> 00:21:54,920 Don't spread this around. 337 00:21:54,920 --> 00:21:58,638 I didn't tell you because I didn't want you to make a big deal out of it. 338 00:22:04,687 --> 00:22:06,977 [Bo Royal Manor] 339 00:22:10,339 --> 00:22:12,339 Young Feudal Mistress. 340 00:22:14,459 --> 00:22:15,959 Ma Jing, 341 00:22:16,859 --> 00:22:18,059 I... 342 00:22:19,020 --> 00:22:20,640 am so afraid. 343 00:22:22,139 --> 00:22:24,900 I'm afraid that once I step into the manor, 344 00:22:25,580 --> 00:22:28,259 I'll remember his kiss, 345 00:22:29,379 --> 00:22:31,380 about him calling me Xing'er, 346 00:22:33,180 --> 00:22:37,520 about him comforting me like Wolf Boy. 347 00:22:38,839 --> 00:22:43,800 I'm even more afraid to remember that when I was mad at him and Bao Na, 348 00:22:43,800 --> 00:22:48,059 he appeared suddenly and forced me to pierce his heart with an arrow. 349 00:22:48,059 --> 00:22:49,740 Shoot the heart. 350 00:22:54,820 --> 00:22:57,580 I don't know how to face the perfumed sachet 351 00:22:58,219 --> 00:23:00,780 that he hung up in my room. 352 00:23:07,499 --> 00:23:09,360 Listen to me. 353 00:23:09,360 --> 00:23:13,420 He did those because he was temporarily seduced by you. 354 00:23:16,459 --> 00:23:18,499 This is so unfair. 355 00:23:19,300 --> 00:23:21,340 This is a mistake for him, 356 00:23:21,900 --> 00:23:24,079 but I've fallen in love with him. 357 00:23:24,079 --> 00:23:27,580 You haven't known him for very long anyway. 358 00:23:27,580 --> 00:23:29,900 Just forget about him. 359 00:23:38,800 --> 00:23:41,760 What is it? Are you feeling unwell? 360 00:24:01,180 --> 00:24:03,558 Master, Ma Jing went to bring Princess Ma back. 361 00:24:03,558 --> 00:24:07,358 Maybe something has held them up. Do you want me to check on them? 362 00:24:07,358 --> 00:24:09,259 No need to do that. 363 00:24:09,259 --> 00:24:11,338 She was right outside the manor for a while. 364 00:24:11,339 --> 00:24:13,319 She has entered the manor now. 365 00:24:14,780 --> 00:24:18,780 Wen Yan, Commandery Princess Ma was seriously wounded from that arrow. 366 00:24:18,780 --> 00:24:21,059 Make sure to take care of her well, 367 00:24:21,059 --> 00:24:24,439 no matter how expensive or rare the medicine is. 368 00:24:24,439 --> 00:24:25,419 Understand? 369 00:24:25,420 --> 00:24:27,499 Yes, Master. 370 00:24:30,780 --> 00:24:33,200 Master, Commandery Princess Ma is here. 371 00:24:33,959 --> 00:24:36,499 Your Highness, be careful. 372 00:24:46,759 --> 00:24:51,260 Did you catch a cold because it was too windy outside? 373 00:24:51,260 --> 00:24:54,720 You know that it's windy and she has yet to recover, 374 00:24:54,720 --> 00:24:57,840 why did you let her stand outside for so long? 375 00:24:57,840 --> 00:25:01,999 Your Highness, I was being inconsiderate. 376 00:25:01,999 --> 00:25:06,161 But how do you know that we were standing outside for a long time? 377 00:25:06,161 --> 00:25:12,240 Do I have to inform you about everything that my servants report to me? 378 00:25:12,240 --> 00:25:14,279 Of course not. 379 00:25:14,279 --> 00:25:16,859 But there's no need to blame Ma Jing for this. 380 00:25:16,859 --> 00:25:22,300 I was the one who asked her to stay outside with me for a while. 381 00:25:23,219 --> 00:25:27,739 I just wanted to clear my mind with the cold breeze. 382 00:25:27,739 --> 00:25:31,059 If your mind is clear now, go back and rest well. 383 00:25:31,059 --> 00:25:33,619 I don't like to look at a sickly face. 384 00:25:38,979 --> 00:25:40,579 Your Highness... 385 00:25:45,379 --> 00:25:50,380 I'll do as you say and not let you see my sickly face again. 386 00:25:51,499 --> 00:25:54,720 Just now, Fourth Prince invited me to stay for a while in his manor. 387 00:25:54,720 --> 00:25:59,798 His Majesty also hopes that I can spend more time with Fourth Prince, too. 388 00:25:59,798 --> 00:26:04,220 So, I've decided to leave tonight. 389 00:26:09,979 --> 00:26:13,820 I think you want to leave Bo Royal Manor 390 00:26:13,820 --> 00:26:17,980 because you don't want to see me. 391 00:26:17,980 --> 00:26:20,480 Or else, why would you linger outside? 392 00:26:23,300 --> 00:26:24,940 Get me my Fang Sword. 393 00:26:35,840 --> 00:26:38,640 Your Highness, this is my fault. 394 00:26:38,640 --> 00:26:41,800 If you want to kill someone, kill me. 395 00:26:41,800 --> 00:26:45,159 Commandery Princess Ma, for the next three months, 396 00:26:45,159 --> 00:26:49,139 I'll be staying at the Ministry of War to discuss war strategies against Jin. 397 00:26:49,139 --> 00:26:54,539 So, don't worry. You won't see me in this manor. 398 00:26:59,259 --> 00:27:04,799 This is the Bo Royal Manor. I'm the one who should leave. 399 00:27:07,780 --> 00:27:11,999 You're the Commandery Princess of the Ma troops. You are my father's important guest. 400 00:27:11,999 --> 00:27:15,899 You are the future Princess Consort Bo. How can I treat you badly? 401 00:27:15,899 --> 00:27:19,540 Wen Yan, take good care of our honored guest. 402 00:28:52,045 --> 00:28:54,378 [Bo Royal Manor] 403 00:28:54,378 --> 00:28:56,320 Wen Yan. 404 00:28:57,319 --> 00:28:58,719 What happened? 405 00:28:59,259 --> 00:29:00,338 Come. 406 00:29:00,339 --> 00:29:01,939 Be gentle. 407 00:29:01,939 --> 00:29:03,238 - Hai Die! - Hai Die. 408 00:29:03,238 --> 00:29:05,319 Get me my medical kit. 409 00:29:05,319 --> 00:29:07,219 Hurry up. Bring him the best one. 410 00:29:07,219 --> 00:29:09,379 Slow down. 411 00:29:12,459 --> 00:29:14,780 Why are you like this again? 412 00:29:17,219 --> 00:29:19,699 Do you think that I want to be like this? 413 00:29:19,699 --> 00:29:24,359 Ever since our master left Bo Royal Manor a few days ago, he trains with me every day. 414 00:29:24,359 --> 00:29:29,359 And he gets more and more vicious and unforgiving. 415 00:29:29,359 --> 00:29:32,239 It must be hard on you. 416 00:29:32,239 --> 00:29:34,719 This is so unfair to me. 417 00:29:34,719 --> 00:29:39,179 What I mean is, it must be hard on him and Commandery Princess Ma. 418 00:29:44,139 --> 00:29:50,200 For the past few days, besides training himself and the soldiers, he does nothing else. 419 00:29:50,200 --> 00:29:51,899 He doesn't even eat much. 420 00:29:51,900 --> 00:29:55,420 But he drinks more and more every day. 421 00:29:58,379 --> 00:30:03,820 Sometimes, I feel bad for him when I see him like this. 422 00:30:03,820 --> 00:30:06,120 Same with Commandery Princess Ma, too. 423 00:30:06,630 --> 00:30:10,998 Although she looks like she's busy about First Prince's death anniversary in four months, 424 00:30:10,998 --> 00:30:15,840 actually, Ma Jing told me in secret that she's using this as an excuse to avoid Master. 425 00:30:15,840 --> 00:30:17,659 But don't forget it. 426 00:30:17,659 --> 00:30:23,459 Master is the one who broke the red thread between him and Commandery Princess Ma. 427 00:30:23,459 --> 00:30:26,459 But I object. 428 00:30:26,459 --> 00:30:31,639 What I want to say next is not spoken out of fear to train with him. 429 00:30:31,639 --> 00:30:35,920 I really think that he is afraid. 430 00:30:35,920 --> 00:30:39,379 He's afraid that people will one day find out what we did at Ma Manor. 431 00:30:39,379 --> 00:30:41,579 That's why he is staying away from her. 432 00:30:41,579 --> 00:30:47,019 Or else, he and Commandery Princess Ma would be a match made in heaven. 433 00:30:47,019 --> 00:30:48,738 I just feel that it's unfair to him. 434 00:30:48,739 --> 00:30:50,960 That's right. 435 00:30:50,960 --> 00:30:57,058 Since he's so lovesick now, I think we should at least let him see Commandery Princess. 436 00:30:57,058 --> 00:30:58,859 At least... 437 00:31:00,199 --> 00:31:02,700 At least, he can feel better. 438 00:31:02,700 --> 00:31:06,280 Then, it won't be so hard on you, too, Mo Xiao. 439 00:31:06,280 --> 00:31:08,050 You have a plan? 440 00:31:08,559 --> 00:31:10,240 I do. 441 00:31:20,139 --> 00:31:25,239 First Brother, these are the best northwest pears that father has sent to me. 442 00:31:27,339 --> 00:31:29,259 You can eat them first. 443 00:31:37,900 --> 00:31:39,880 Brother Ji Chong, 444 00:31:39,880 --> 00:31:43,100 did you go to find Sister Zhaixing again? 445 00:31:43,590 --> 00:31:46,380 To be honest, compared to Prince of Bo, 446 00:31:46,380 --> 00:31:50,138 I hope that Sister Zhaixing can one day be married to you. 447 00:31:50,139 --> 00:31:52,219 I'm sincere about it. 448 00:31:55,760 --> 00:31:59,878 For the past few days, Prince of Bo hasn't been in the manor and you've gone there every day. 449 00:31:59,878 --> 00:32:02,140 Did you make any progress? 450 00:32:03,880 --> 00:32:06,240 What progress? 451 00:32:06,240 --> 00:32:13,039 Sister Zhaixing is running around the capital for your First Brother's death anniversary. 452 00:32:13,039 --> 00:32:14,738 She is putting so much effort into it! 453 00:32:14,739 --> 00:32:18,040 She is too busy to think about anything else. 454 00:32:18,040 --> 00:32:21,479 Sister Zhaixing really puts her heart into it. 455 00:32:22,180 --> 00:32:26,839 During this time, I want to do something for my first brother, too. 456 00:32:29,600 --> 00:32:34,400 Your First Brother's Dragon Tongue Sword is too hard to find. 457 00:32:34,400 --> 00:32:37,020 Zhaixing did everything she could think of. 458 00:32:40,359 --> 00:32:43,039 Back then, after my brother passed away, 459 00:32:43,039 --> 00:32:46,580 this Dragon Tongue Sword was gone from the battlefield. 460 00:32:46,580 --> 00:32:50,059 If it wasn't because of Prince of Bo who left him to die, 461 00:32:50,060 --> 00:32:54,579 my first brother would still be alive and the sword would still be here. 462 00:33:04,339 --> 00:33:07,459 Your Highness, to be honest, 463 00:33:07,459 --> 00:33:13,720 I think your first brother will want to see you living a good life first. 464 00:33:13,720 --> 00:33:14,899 Right? 465 00:33:14,900 --> 00:33:18,580 But I have to make my third brother's life miserable first. 466 00:33:22,420 --> 00:33:25,679 By the way, Brother Ji Chong. How're your archery skills? 467 00:33:26,300 --> 00:33:28,659 Of course, I'm the best. 468 00:33:28,660 --> 00:33:30,000 You are that good? 469 00:33:30,000 --> 00:33:34,178 If that's the case, can you bring Sister Zhaixing and I to the East Market? 470 00:33:34,178 --> 00:33:38,500 I heard that there's a new game in the East Market. It's a challenge set for archers. 471 00:33:38,500 --> 00:33:43,538 If you are really the best archer, why don't you show off in front of Sister Zhaixing and me? 472 00:33:43,538 --> 00:33:48,298 Maybe then, you can cheer Sister Zhaixing up and she'll forget about Prince of Bo. 473 00:34:53,319 --> 00:34:57,139 Master, I have a report for you. 474 00:34:58,140 --> 00:35:01,719 Lately, Mo Xiao made a shooting bet with a certain Mr. Xiao in the market. 475 00:35:01,719 --> 00:35:04,039 He lost a lot of money. 476 00:35:04,039 --> 00:35:07,419 If he lost, he should practice harder. 477 00:35:07,419 --> 00:35:08,458 Of course. 478 00:35:08,459 --> 00:35:12,738 But that Mr. Xiao has thought of even more tricky challenges 479 00:35:12,739 --> 00:35:16,159 to attract the best of the best archers to step forward and accept his challenge. 480 00:35:16,159 --> 00:35:19,379 I was thinking that you are very appreciative of great talents. 481 00:35:19,380 --> 00:35:21,580 So... 482 00:35:21,580 --> 00:35:24,839 Real talent is hard to find. 483 00:35:24,839 --> 00:35:28,760 Although he's in a market, he might still be a hidden gem. 484 00:35:28,760 --> 00:35:31,419 Let's go and check him out. 485 00:35:36,939 --> 00:35:40,519 By the way, he's always looking out for talents. 486 00:35:40,519 --> 00:35:42,640 This bait is really effective. 487 00:35:42,640 --> 00:35:45,100 But what about Commandery Princess Ma? 488 00:35:45,100 --> 00:35:48,878 Don't worry. Ma Jing already told me about it. 489 00:35:48,878 --> 00:35:52,339 Commandery Princess Ma and Ji Chong will definitely go to the East Market today. 490 00:35:52,340 --> 00:35:57,399 East Market is not that big. They'll definitely run into each other. 491 00:36:50,319 --> 00:36:55,258 Whenever Princess Ma sees a butterfly, she'll think of Wolf Boy 492 00:36:55,259 --> 00:36:57,800 and she'll be especially happy. 493 00:36:57,800 --> 00:37:01,819 But I think it's not right to be so happy. 494 00:37:01,819 --> 00:37:06,040 How can the two of them look so alike? 495 00:37:07,380 --> 00:37:10,898 Wait. Who are you talking about? 496 00:37:10,898 --> 00:37:12,760 Don't you know? 497 00:37:12,760 --> 00:37:16,159 Wolf Boy and Prince of Bo look exactly the same. 498 00:37:16,159 --> 00:37:19,059 When Commandery Princess Ma first saw Prince of Bo, she was shocked. 499 00:37:19,060 --> 00:37:23,019 She thought he was Wolf Boy. It's true. 500 00:37:25,140 --> 00:37:26,799 Now I know. 501 00:37:26,799 --> 00:37:28,860 Now I know! 502 00:37:29,459 --> 00:37:31,939 Now he knows? 503 00:37:41,060 --> 00:37:42,820 What are you looking at? 504 00:37:46,240 --> 00:37:47,839 I couldn't figure it out before this. 505 00:37:47,839 --> 00:37:52,939 Why are you so loyal to Prince of Bo although he treats you so badly? 506 00:37:52,939 --> 00:37:56,660 So, the answer is Wolf Boy. 507 00:38:00,759 --> 00:38:04,559 You miss Wolf Boy too much. 508 00:38:04,559 --> 00:38:07,819 Moreover, you were not in your right mind when you first met Prince of Bo 509 00:38:07,820 --> 00:38:09,779 and you were in extreme danger. 510 00:38:09,780 --> 00:38:12,460 Not only did you mistake Prince of Bo for Wolf Boy, 511 00:38:12,460 --> 00:38:18,100 you moved all of your feelings towards Wolf Boy onto Prince of Bo. 512 00:38:21,620 --> 00:38:25,159 After that, when you were spending time with Prince of Bo, 513 00:38:25,159 --> 00:38:30,239 you must have been looking for Wolf Boy's shadow on Prince of Bo without realizing it. 514 00:38:30,239 --> 00:38:36,099 In other words, whenever Prince of Bo acted just a little bit like Wolf Boy, 515 00:38:36,099 --> 00:38:38,519 you would be moved by him. 516 00:38:42,979 --> 00:38:46,139 Although you are ugly, 517 00:38:46,139 --> 00:38:48,278 you are ugly like him. 518 00:38:48,278 --> 00:38:51,119 Wolf Boy is only nice towards me 519 00:38:51,119 --> 00:38:53,140 and he's very loyal. 520 00:38:53,140 --> 00:38:55,539 I am the only one for him. 521 00:38:55,539 --> 00:38:57,320 No one else. 522 00:38:59,559 --> 00:39:01,559 Xing'er. 523 00:39:01,559 --> 00:39:05,380 I know that you were just trying to comfort me. 524 00:39:05,920 --> 00:39:11,619 But I was in a trance and thought that it was Wolf Boy forgiving me. 525 00:39:14,200 --> 00:39:18,460 I've never thought about what you said just now. 526 00:39:19,619 --> 00:39:23,059 To be frank, you think that you have feelings towards Prince of Bo. 527 00:39:23,059 --> 00:39:30,540 But you are just transferring your feelings for Wolf Boy to Prince of Bo without realizing it. 528 00:39:30,540 --> 00:39:32,038 Your Highness! Ji Chong! 529 00:39:32,038 --> 00:39:35,679 My purse was stolen by a thief! Help me! 530 00:39:35,679 --> 00:39:38,298 Ji Chong, go and chase down the thief for Ma Jing. 531 00:39:38,298 --> 00:39:41,780 All of our expenses for today are in there. 532 00:39:41,780 --> 00:39:43,839 So troublesome. 533 00:39:43,839 --> 00:39:45,639 Go now. 534 00:39:45,639 --> 00:39:47,459 Hurry up. 535 00:39:56,799 --> 00:39:58,279 Thief! 536 00:39:58,279 --> 00:40:03,060 Did someone see the thief who stole my money? 537 00:40:03,060 --> 00:40:06,859 My fellow heroes and warriors from all over the world. [Archery-Prizes] 538 00:40:06,859 --> 00:40:10,080 Are you willing to give it a try? 539 00:40:10,080 --> 00:40:14,380 If you can hit the bullseye in one shot, do you see this? 540 00:40:14,380 --> 00:40:17,898 This is a real jade butterfly that costs 100 taels. I'll give it to you for free. 541 00:40:17,898 --> 00:40:20,739 Look carefully. I'll give it to you for free. 542 00:40:20,739 --> 00:40:24,200 - It's a real jade butterfly. - In this distance... -Butterfly. 543 00:40:24,200 --> 00:40:26,299 It's not hard to hit the bullseye, right? 544 00:40:26,299 --> 00:40:28,380 Of course, I have some rules. 545 00:40:28,380 --> 00:40:30,798 San'er, hang them. 546 00:40:31,359 --> 00:40:36,779 Your arrow has to go through all of these bronze loops and hit the bullseye 547 00:40:36,779 --> 00:40:39,239 for you to win this valuable jade butterfly. 548 00:40:39,239 --> 00:40:42,358 Does anybody want to try it? Anybody? 549 00:40:42,358 --> 00:40:46,699 What about you, My Lady? Do you want to give it a try? 550 00:40:46,699 --> 00:40:50,519 Ask your lover to get this jade butterfly for you. 551 00:40:50,519 --> 00:40:52,459 This is not for sale. 552 00:40:54,520 --> 00:40:58,780 Your jade butterfly does look very unique and delicate. 553 00:41:00,180 --> 00:41:04,580 But later. I don't know where my friend went. 554 00:41:05,680 --> 00:41:07,698 Come on. My fellow heroes and warriors. 555 00:41:07,698 --> 00:41:08,939 Who wants to give it a try? 556 00:41:08,939 --> 00:41:13,079 If you hit the bullseye, this jade butterfly will belong to you. 557 00:41:13,079 --> 00:41:15,218 One coin per arrow. Want to give it a try? 558 00:41:15,218 --> 00:41:16,860 - Buns for sale! - Give it a try! 559 00:41:16,860 --> 00:41:18,000 - Buns for sale! - One coin per arrow! 560 00:41:18,000 --> 00:41:19,898 Fragrant buns! 561 00:41:19,899 --> 00:41:21,539 Buns for sale! 562 00:41:21,539 --> 00:41:22,920 Hot buns for sale. 563 00:41:22,920 --> 00:41:24,178 - I want a bun. - I want a bun. 564 00:41:24,179 --> 00:41:25,679 Okay. 565 00:41:28,259 --> 00:41:32,679 My fellow customers, there's only one bun left. 566 00:41:32,679 --> 00:41:34,359 Give it to her then. 567 00:41:36,499 --> 00:41:38,499 You should take it. 568 00:41:39,060 --> 00:41:41,140 I was just thinking about a friend. 569 00:41:41,140 --> 00:41:43,279 I don't really want to eat it. 570 00:41:46,499 --> 00:41:48,839 I have a question for you. 571 00:41:48,839 --> 00:41:50,880 Sir. 572 00:41:50,880 --> 00:41:51,938 Sir. 573 00:41:51,939 --> 00:41:53,218 Come. 574 00:41:53,219 --> 00:41:58,399 Do you want to shoot an arrow for this lady and get this jade butterfly for her? 575 00:41:58,399 --> 00:42:02,480 Look at her. She really likes it. 576 00:42:02,480 --> 00:42:06,680 Come. If you win, this will be yours. 577 00:42:06,680 --> 00:42:09,179 - Give it a try. - Give the bun to her. 578 00:42:09,179 --> 00:42:10,879 Come. 579 00:42:11,720 --> 00:42:14,680 Sir, come over here. Go ahead. 580 00:42:16,419 --> 00:42:18,999 - Your Highness, you don't need to... - It's just a shot. 581 00:42:18,999 --> 00:42:21,040 Let's see how challenging it is. 582 00:42:24,910 --> 00:42:33,950 Timing and Subtitles brought to you by the 🐺 Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 583 00:42:33,950 --> 00:42:36,800 [Flowing Backward 倒流 by Jolin Tsai 蔡依林] 584 00:42:36,800 --> 00:42:40,340 ♫ Separation is not unbearable ♫ 585 00:42:40,340 --> 00:42:47,680 ♫ What is unbearable is when two hearts are not truly separated ♫ 586 00:42:50,350 --> 00:42:58,240 ♫ I had to move forward, but I did not say ♫ 587 00:42:58,240 --> 00:43:03,600 ♫ That the only one who can change me is still you ♫ 588 00:43:03,600 --> 00:43:10,960 ♫ I really want to run into your embrace ♫ 589 00:43:10,960 --> 00:43:17,900 ♫ Thank you for indulging me to be superstitious ♫ 590 00:43:17,900 --> 00:43:25,210 ♫ Flowing backward to when we started to love, when there is still no hurt ♫ 591 00:43:25,210 --> 00:43:28,770 ♫ Forever being together ♫ 592 00:43:28,770 --> 00:43:32,480 ♫ Going backward to that second in time ♫ 593 00:43:32,480 --> 00:43:39,540 ♫ Firmly holding your hand and keep walking like that ♫ 594 00:43:39,540 --> 00:43:46,800 ♫ I am willing to wait, wait until you understand ♫ 595 00:43:46,800 --> 00:43:53,870 ♫ Eternity actually is hiding within the love that we believed in ♫ 596 00:43:53,870 --> 00:44:01,080 ♫ I really want to run into your embrace ♫ 597 00:44:01,080 --> 00:44:08,040 ♫ Thank you for indulging me to be superstitious ♫ 598 00:44:08,040 --> 00:44:15,410 ♫ Returning to when we started to love, when there is still no hurt ♫ 599 00:44:15,410 --> 00:44:22,570 ♫ Forever being together ♫ 600 00:44:26,620 --> 00:44:29,860 [The Wolf]